Wallace, 60, is ‘committed to fully cooperating throughout the process’, the show's production company Banijay UK said